No presente trabalho, desenvolve-se um exame diacrônico do modo como esse plurilingüismo foi gerido pelos habitantes da região colonial italiana (RCI) do RS, sobretudo através da análise dos repertórios lingüísticos e dos principais fenômenos de diglossia conhecidos por eles.